兴趣使然的翻译，水平有限，如有错误欢迎指出。
正因为时间不会倒流，所以才能看到成长和变化
——《Next Summit》的制作是从什么时候开始的？
在第三季完成后不久，就开始挑选第四季要做的集数准备编排系列构成了。第五集的分镜在2019年5月的时候就做好了，之后第六、七集也在夏天的时候投入了制作。另外在同一时期，登顶了三次富士山。关于第十一、十二集的富士山篇也水到渠成了，一下山就把剧本写好了。最初的想法是做40分钟的中篇，但是播出时段已经订好了要在30分钟内，所以改成了以第十一集和十二集两集的形式去进行。
——选择集数，系列构成方面看重的点是什么？
第一季是春，第二季是夏，然后第三季讲的是秋天的故事，所以理所当然的这季要讲冬天的故事。但是冬天的话，对于很多山来说都是一个不适合登山的季节。也考虑过做点「窝在被炉里取暖的故事」、秩父夜祭、或者是芦久保的冰柱之类的内容，但是感觉不太像《向山进发》的风格。既然这样的话那就不去纠结冬天的故事了，把能做的都做了吧，再挑战一次富士山吧！决定了这件事之后，标题也改成了《Next Summit》（下一处山顶）。
——第一集到第四集是总集篇，山本导演的意图是什么？
虽说这个是8bit那边的提案，不过既然要做的话，不如做成像是《新约·Z向山进发》那样（笑），我把这种意识也传达给了构成和演出们。当时对作品的认识，与现在已经变了不少，一边看着那些已经被忘掉了的地方，一边充满回忆地开始作业。特别是在那之后追加的背景音乐，写给《Next Summit》的曲子，跟初期的集数也对得上，真是令人开心。第一次看的观众可以知道在这之前都发生了什么，从以前一直看过来的老观众可以以一种略微新鲜的方式唤回以前的回忆。另外总集篇里也出现了很多第五集及之后要被提及的关键物品。比如说富士山篇里关于羊羹的对话和葵的金刚杖，如果没有想起来第二季的故事的话，那么就get不到这里了呢。虽是这么说，不过光是总集篇的话果然还是感觉缺憾了点，所以开头部分在构成上准备了简短的新故事。也希望各位能够以此找回第一季的初心。
——《Next Summit》中能够很明显地看到葵的成长和变化呢。这次在刻画葵的时候，有什么地方是特别留心的吗？
说实话，其实倒也没有特别地去转变描写方式。季节变换，葵来到了高二，是自然的时间流转。《向山进发》是一部时间不会倒流的作品。冬天结束后就是毕业或者是升上一级，以一种自然的方式去描绘葵她们身边的环境以及心境上的变化。尽管爬的是同一座山，但是第一次爬和第一次爬，心中的感慨是不一样的。从这个角度上说，总集篇说不定让我们更能感受到葵她们的成长呢。日向也有很大的成长呢。在和葵重新相遇之后，日向她从儿时的玩伴慢慢地成为了真正的「朋友」。在经历了第三季（总集篇第四集）那个擦肩而过的故事之后，本作中的日向不仅仅是会拖住葵的手，还会在背后推葵一把，会在背后默默地守护她。日向的这种温柔，葵也能感知到，只不过因为她不够坦率，所以不会承认（笑）。而能够把这种感情转变成语言的时刻，便是本次结尾的富士山篇了。
——这次还有葵思考未来的情节呢。
那是有意识地去描写的。升上高一的孩子开始思考自己的将来，这也是很正常的事情。第三集的小故事里也讲了关于大学和将来的话题。不过，悠闲的葵这时还什么都没想。但是在认识了小春和登山部的人，看到了努力备考的枫学姐，了解到了可可奈对于将来的想法之后，葵她也慢慢地把目光转向了未来。这一点也和富士山篇最后她所看到的幻象有联系。
——对于一直关注着《向山进发》的粉丝来说，那可以说是最令人感动的情节了。
那段是在取材的时候想到的。在富士山下山的时候，我想着要是“自己的面前是未来的自己的话，感觉挺不错”。不过大家知道那段实际上是我这个大叔的个人妄想的话，是不是就没那么感动了（笑）。
被创作者们爱着的《Next Summit》
——说一点系列构成、剧本之外的事情吧。本作是接着第三季制作的，staff方面有什么变化吗？
令人十分感谢的是，有不少人一听到是《向山进发》，就积极报名要来参加。有实力的原画人理所当然的很忙，虽然时间表的安排上比较难分配，不过一直到第九集都是分两part发出去的，有不少原画都说想要挑战一part看看。因为有很多人的踊跃参与，所以在人手上没遇到什么困难，真的是非常感谢。而且大家都深深地爱着这部作品，有人甚至看了原作全部内容和所有动画，真是让我吃了一惊。
——有没有人指明说“想做某故事”？
那倒没有，不过有问过他们想做什么故事。比如说负责了第七集A part分镜演出的齐藤圭一郎，他就说“想做可可奈登场的集数”。所以我就让他负责了可可奈出场比较多的日和田山篇。反过来，也有staff是我对他说“想让你做这段”的。首先是小春和登山部初次登场的第五集A part。那是跑步戏份比较多的故事。要认真地刻画跑步的动作是一件很难的事情。所以那段就拜托了擅长动作戏与日常演技的超级动画人·松本宪生来负责。另外，交由仓田绫子来负责第十集的分镜也是决定好了的事项。以前也交由她来负责关键戏份。关于铃木的店长以及光前辈的演出，仓田小姐做得非常好。所以我觉得她很适合。第一集的开头小故事，虽然说故事是自己想要去画的故事，但是不管怎么样都感觉自己画不好分镜，在那时候江崎慎平过来问我：“有什么我能帮上忙的吗？”，于是我就让他帮忙画分镜。自己专心负责剧本去了。另外关于富士山篇的话，那可以说是全力战了呢（笑）。葵五个人都是全副装备整装待发，而且还得画大量的路人登山者。于是做好觉悟，大家一起上阵，按照一般动画的制作方式来进行。
《向山进发》就是这样一部被staff们所爱着的作品。在8bit的网络商店上贩售的插画集《向山进发Next Summit 辛苦本》中也收录了超过了100位人士以上发来的寄稿。可以说让我再一次感受到这部作品所具有的凝聚力。
——说起创作者的话题，每集中角色的划分都不太一样，可以清楚地感受到各个创作者的风格，十分有趣。导演您自己是怎么判断的呢？
这是总作画监督松尾宪辅的意见。松尾他虽然监修了全部集数，但是他的修正控制在了最小的程度。也就“葵的肩宽小一点比较好哦”这种程度的修正，让画风能够贴住角色，在这基础上尽量让各位动画人带着自己的个性活跃起来。松尾判断说可以用的话，那么我就不会说太多意见。说起来，以前的动画中，根据每一集作画监督的不同，角色的画风也会不一样，这是很正常的事情。最近的动画则要求全部统一。虽然只是我自己的脑补，不过我在想松尾他会不会是在怀念以前的风潮呢？
——远景的镜头里，角色们被画得非常简略，给人留下了深刻的印象。
这种程度的简略，画面不会崩的。这也是松尾和松本宪生他们坚持的地方。当然，作品的表现方法多种多样，不同的作品也会有不同的处理方法。
——接下来聊一下配音方面的话题吧。这次有没有对各个主要角色的配音员们做什么演技上的指示？
“好久不见，那么，我们开始吧……”，也就大概打个招呼的程度。因为大家都对角色很熟悉了，所以我也不用再提点什么。
——饰演小春的岩井映美里，感觉怎么样？
明明是第四季才登场，饰演的却是前辈角色，所以我觉得她压力应该不小。岩井小姐她非常努力，渐渐地抓住了小春这个角色的形象。staff们也都评价说：“跟想象中的完全一致”。最开始的时候是单独留下来录的，不久之后就不用这么做了。不过不知道为什么，她还是留在录音室，不安地问道：“刚才的演技还好吗？”（笑）。我就跟她说：“放心吧，很不错，你可以回去了”，然后目送她回去。
香澄和葵的亲近，比预想中来得要早
——《Next Summit》里有哪个角色在您心中的印象是有变化的？
印象有变化的角色没有，不过倒是有意识地去刻画了葵和同班同学的香澄之间的关系变化。第一集的小故事里也稍微地讲了一下，她俩虽然从初中开始就是同班同学了，但是葵却一直不认识对方，而香澄则是有在默默留意葵的样子。这样的两个人，在第七集B part一起去爬高尾山的时候稍微拉近了关系。然后在新学年换班的时候，葵和日向分开了，和香澄在一个班。在自我介绍的时候，香澄帮了葵一把，让葵认识到“自己的朋友不只有日向一个人”，两人之间的关系又进一步地亲近了。《Next Summit》就是以这样的构成，慢慢地拓宽葵的世界。……不过说回来，不管是staff们还是配音员们，大家都比我想象中的要喜欢香澄，于是我的想法也有不少要改动的地方（笑）。
——具体是什么情况？
第七话爬高尾山的时候，香澄和葵的关系变得比预想中的还要亲近。因为负责那部分剧本、分镜、演出、作监的ちな他非常喜欢香澄。我还不得不给他说明：“第十集她俩会再一步亲近的”，把他稍微拉回来一点。另外，负责给香澄配音的山本亚衣也是太用力了。基本上，很多时候配音员不会事先知道故事的走向，于是在第七集配音的时候她配得非常亲昵，感觉像是「一下子就跟葵成了好朋友！」（笑）。“虽然是很好的演技，但是为了不要让香澄的故事在这集就结束，所以这里还是稍微收一下”。第七集尽量地把二人之间的关系安排在容许的范围内（笑）。
——第十二集的ED，一下子跳了不少时间呢。那个演出是抱着什么想法做的？
说的是穿着和葵她们一样的校服的可可奈，和拿着毕业证书的纸筒的葵与日向那段吧。
——是的。画了很久之后的葵她们的画面，让人不得不心想“难道《向山进发》没有续作了吗？”而感到不安。
如果让大家误会了那真的是非常抱歉，那段没有这个意图。第十二集最后所描绘的未来的葵的样子，是为了和葵那句「未来的我，我相信你一定比现在的我更加强大」所对应，所以才稍微地展示一下葵未来的样子给大家看，可以把它看做是一种服务。ED有一个镜头是葵做着梦滚下了床，那么之后的镜头说不定也是葵的梦呢。只要认识到这个程度就可以了（笑）。
——我还以为山本导演在本作中燃烧殆尽了，所以才会有这样一个ED，感觉像「到此完结」一样。
富士山登顶了，也描绘了葵的成长，与日向之间的关系更加深厚，与香澄之间的关系也变得亲密，虽然我自己想要描绘的主题已经都做了一遍，不过原作现在还在连载，葵她们的人生还在继续。而且还有很多山在那里嘛。要做的话，我觉得是可以做续篇的。
——现在而言，山本导演已经在《Next Summit》做遍了自己想做的事情是吗？
是的。特别是第十二集。演出也好，作画也好，都让我非常满意。音乐也是没有比这更好的了。返修的地方也精心地去调整重做了，已经没有什么可遗憾的了。可以说是现在我们能够做到的最完美的最终话。虽然随着时间经过，肯定又会有别的想要做的事情或者是在意的地方就是了（苦笑）。
——那么，请劳烦您告知一下收看BD版的《Next Summit》的时候应该注意那些地方。
作为第一卷的初回特典，会附赠原创OST的CD。可以仔细地欣赏yamazo写的音乐。一般来说，背景音乐的长度大多会在90秒左右，这次曲子做得比较长，可以更好地沉浸，也可以和动画中实际使用这些音乐的地方作比较。
——各位staff们干劲满满地创作出来的附在BD的分镜集，也让人很在意。
带着百分之五十的自黑心情，我把自己画的分镜和正片画面的对比图发在了Twitter上（笑），没想到收到的评价比预想中要好。对于乐于找不同的人来说，大概是很有趣的一件事。另外分镜集里面也有其他人画的分镜，可以比较一下画风以及字迹的区别。其中也有我作为导演进行修正的部分，各位看的时候可以思考一下我为什么做出了这样的修正，说不定也是一件很有意思的事情。我在分镜稿里面插入一些画得很烂的图（笑），为什么要修正？是有什么需要留意的地方吗？可以和正片的映像对比着去思考一下。不过这大概是狂热粉丝才会做的行为吧。
——最后请跟《向山进发》的粉丝说一句。
虽然现在我已经满足了，但是葵她们的故事还在继续，想让她们爬的山还有很多。和各位粉丝一样，想要参加续作的staff们也有很多。所以我觉得第五季是很有可能会实现的。……如果某个大人物能够稍微关注我们一下，说一句“来个第五季也不错”的话（笑）。想让葵和日向一起说出：“后会有期，呀吼！”。
