很多人的第一感觉是罗琳的侦探小说比较失败，其实啊，是一种错觉。作为欧美作家，作品在欧美火爆就算大获成功，而作为英国作家，则即便仅仅在英国畅销，也算大成功。而且，罗琳的侦探系列获奖不少，品质上乘，刚一问世，就入选了《泰晤士报》“世界100部必读推理小说”榜单。其实，欧美的侦探推理小说能在中国走俏的也就是三五个人，一个手掌管够（且这三五个基本都是死人）。英国有两个走俏——柯南道尔和阿加莎，都是死人。美国有钱德勒和丹布朗，一个死人一个活人。剩下的，在英伦，不论是多萝西·塞耶斯还是约瑟芬·铁伊，不论是鲁斯·伦德尔