哈利·波特2：哈利·波特与密室 普通话版

丹尼尔·雷德克里夫 杰拉尔丁·维斯瓦纳坦 史蒂夫·布西密 卡兰·索尼 乔恩·巴斯 

丹尼尔·雷德克里夫   杰拉尔丁·维斯瓦纳坦   史蒂夫·布西密   卡兰·索尼   乔恩·巴斯 

丹尼尔·雷德克里夫 杰拉尔丁·维斯瓦纳坦 史蒂夫·布西密 卡兰·索尼 乔恩·巴斯 

汤姆·汉克斯 艾玛·沃特森 约翰·波耶加 凯伦·吉兰 

丹尼尔·布鲁赫 迈克尔·恩奎斯特 马丁·乌特克 艾玛·沃特森 

艾玛·沃特森 丹·史蒂文斯 卢克·伊万斯 乔什·盖德 艾玛·汤普森 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 蒂莫西·斯波 罗伯特·帕丁森 梁佩诗 大卫·田纳特 马克·威廉姆斯 埃里克·赛克斯 詹姆斯·菲尔浦斯 奥利弗·费尔普斯 邦妮·怀特 克蕾曼丝·波西 加里·奥德曼 杰夫·劳勒 詹森·艾萨克 斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基 罗伯特·哈迪 阿什莉·阿尔图斯 亚历克斯·帕尔墨 罗格·洛伊德-派克 希拉·艾伦 Su Elliot 大卫·斯特恩 玛格里·梅森 马修·刘易斯 罗彼·考特拉尼 威廉姆·麦灵 大卫·布拉德利 戴文·穆雷 艾芙 

戴夫·巴蒂斯塔   乔纳森·格罗夫   本·奥德里基   妮基·阿姆卡-伯德   鲁伯特·格林特   艾比·奎因   克里斯汀·崔   麦肯纳·克里根   伊恩·梅里尔·皮克斯   丹妮丝·中野   罗斯·卢阿多   比利·瓦格斯   萨托米·霍夫曼   凯文·梁 

尼尔·泰格·弗莉   劳伦·艾波罗丝   托比·凯贝尔   鲁伯特·格林特 

理查德·格雷弗斯 玛姬·斯蒂德 

理查德·格雷弗斯 玛姬·斯蒂德 

约翰尼·德普 佩内洛普·克鲁兹 杰弗里·拉什 伊恩·麦柯肖恩 凯文·麦克纳利 山姆·克拉弗林 阿斯特丽德·伯格斯-弗瑞斯贝 斯蒂芬·格拉汉姆 凯斯·理查德兹 理查德·格雷弗斯 格雷格·埃利斯 达米恩·奥哈尔 奥斯卡·贾恩那达 安东·莱瑟 罗杰·阿拉姆 朱迪·丹奇 克里斯托弗·法里班克 保罗·巴泽利 布隆森·韦伯 理查德·汤姆森 松崎悠希 罗比·凯 斯蒂夫·艾弗茨 Ian Mercer 道比·欧帕瑞 嘉玛·沃德 塞巴斯蒂安·阿梅斯托 胡安·卡洛斯·凡希多 杰拉德·摩纳科 卢克·罗伯茨 丹尼尔·英格斯 艾米莉 

安雅·泰勒-乔伊 伊斯拉·约翰斯顿 玛丽埃尔·海勒 托马斯·布罗迪-桑斯特 马辛·多洛辛斯基 雅各布·福琼·劳埃德 比尔·坎普 马修·丹尼斯·刘易斯 罗素·丹尼斯·刘易斯 克洛伊·皮里 摩西·英格拉姆 哈利·米尔林 多洛雷斯·卡波里 贾妮娜·埃尔金 帕特里克·肯尼迪 克里丝蒂安·赛德尔 阿克姆吉·恩迪福尼恩 塞尔吉奥·齐奥 丽贝卡·鲁特 弗雷德里克·斯特罗门格 索菲 麦希拉 威廉·霍尔伯格 埃洛伊塞·韦伯 约翰·施瓦布 朱丽·帕德尔 

安德丽娅·赖斯伯勒 黛米·摩尔 哈利·米尔林 卡尔·格洛斯曼 

查理兹·塞隆 琪琪·莱恩 马提亚斯·修奈尔 马尔万·肯扎里 卢卡·马里内利 切瓦特·埃加福 哈利·米尔林 吴青芸 娜塔莎·卡拉姆 梅特·托利 安娜玛丽亚·玛琳卡 迈克尔·沃德 莎拉·尼克斯 马吉德·埃塞迪 乔伊·安沙 安德瑞扎亚茨 奥利维亚·罗斯 奥兰多·希尔 西蒙·钱德勒 拉塞尔·巴洛格 亚当·柯林斯 通恰伊·古奈什 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 马汀·麦格 吉米·斯达 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃特森 鲁伯特·格林特 艾玛·汤普森 迈克尔·刚本 海伦娜·伯翰·卡特 AlanSidneyPatrickRickman 詹森·艾萨克 汤姆·费尔顿 玛吉·史密斯 

丹尼尔·雷德克利夫 鲁伯特·格林特 艾玛·沃特森 汤姆·费尔顿 梁佩诗 罗彼·考特拉尼 迈克尔·刚本 弗朗西斯·德·拉·图瓦 玛吉·史密斯 AlanSidneyPatrickRickman 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃特森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 AlanSidneyPatrickRickman 

克林特·伊斯特伍德 吉恩·哈克曼 摩根·弗里曼 理查德·哈里斯 

马龙·白兰度 特瑞沃·霍华德 理查德·哈里斯 休·格里夫斯 理查德·海顿 塔丽塔 珀西·赫伯特 戈登·杰克逊 诺埃尔·珀塞尔 艾希礼考恩 埃迪·伯恩 弗兰克·斯尔维拉 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 汤姆·费尔顿 理查德·格雷弗斯 费奥纳·肖 托比·琼斯 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 肯尼思·布拉纳 艾伦·瑞克曼 理查德·哈里斯 玛吉·史密斯 约翰·克里斯 肖恩·比格斯代夫 克里斯·兰金 克里斯蒂安·库尔森 

姜大卫 狄龙 陈观泰 王钟 丹波哲郎 谷峰 何莉莉 黑泽年男 秦风 井淼 张志平 张照 张斌 张扬 陈全 陈狄克 陈天龙 郑雷 江全 解元 金军 金天柱 周润坚 秦沛 尔群 尔峰 樊梅生 冯克安 何汉州 胡威 黄哈 黄培基 高雄 高飞 蓝伟烈 刘俊辉 刘丹 李修贤 李文泰 李允中 梁尚云 凌玲 罗强 卢苇 米瑞安·玛格莱斯 南宫勋 白妤 彭鹏 西瓜刨 山怪 沈劳 唐炎灿 田青 曾楚霖 徐发 佟林 王清河 王光裕 午马 杨泽霖 任世官 岳华 袁祥仁 袁信义 

安迪·麦克道威尔 大卫·威廉姆斯 汤姆·库伦 莎莉·菲利普斯 塔姆辛·格雷格 米瑞安·玛格莱斯 莉莉·崔佛斯 拉卡·塔克雷尔 Michelle Greenidge 莫悦玲 Bhavik C. Pankhania 伊冯娜·埃德盖尔 Zella Whitfield Kai Muroi 

艾米丽·巴克雷 艾比·考尼什 埃茜·戴维斯 安德林妮·德法莉亚 乔尔·埃哲顿 黛博拉-李·福奈丝 萨莎·霍勒 比尔·亨特 瑞恩·柯万腾 安东尼·拉帕格利亚 米瑞安·玛格莱斯 海伦·米伦 山姆·尼尔 巴里·奥托 理查德·劳斯伯格 杰弗里·拉什 安格斯·桑普森 吉姆·斯特吉斯 雨果·维文 大卫·文翰 雷·沃纳尔 

基里安·墨菲 艾米莉·布朗特 马特·达蒙 小罗伯特·唐尼 弗洛伦丝·皮尤 加里·奥德曼 拉米·马雷克 卡西·阿弗莱克 肯尼思·布拉纳 戴恩·德哈恩 乔什·哈奈特 阿尔登·埃伦瑞奇 

基里安·墨菲  艾米莉·布朗特  马特·达蒙  小罗伯特·唐尼  弗洛伦丝·皮尤  加里·奥德曼  拉米·马雷克  卡西·阿弗莱克  肯尼思·布拉纳  戴恩·德哈恩  乔什·哈奈特  阿尔登·埃伦瑞奇  杰克·奎德  大卫·达斯马齐连  詹姆斯·达西  本·萨弗迪  亚历克斯·沃尔夫  古斯塔·斯卡斯加德  马提亚斯·施维赫夫  汤姆·康蒂  迈克尔·安格拉诺  大卫·克朗姆霍茨  杰森·克拉克  艾玛·杜蒙特  马修·莫迪恩  托尼·戈德温  斯科特· 

肯尼思·布拉纳 盖尔·加朵 艾米·汉莫 露丝·莱斯利 

沃维克·戴维斯   艾丽·巴姆博   露比·克鲁兹   艾琳·凯利曼   阿默·查达·帕特尔 

沃维克·戴维斯 艾丽·巴姆博 露比·克鲁兹 艾琳·凯利曼 阿默·查达·帕特尔 托尼·雷沃罗利 邓普斯·布瑞克 罗莎贝尔·劳伦蒂·塞勒斯 塔利萨·加西亚 拉尔夫·伊内森 查理·罗尔斯 Ekene Ikedife 阿德娃·阿波阿 Alexis Rodney 

方·基默 琼妮·威利 沃维克·戴维斯 吉恩·马修 帕特里夏·海斯 比利·巴蒂 帕特·罗奇 加万·奥赫利希 菲尔·方德卡罗 托尼·考克斯 凯文·波拉克 瑞克·欧弗顿 肯尼·贝克 萨迪·科尔 鲁斯迪·戈夫 谢丽尔·霍华德 大卫·西布利 阿什利 C.威廉姆斯 David Steinberg Robert Gillibrand Mark Northover Mark Vande Brake Joanna Dickens Ruth Greenfield Kate Greenfield Edwin Alofs 迈克尔