经过前后三个多月的苦斗、四处挖坑和摸鱼，为1972年样板戏电影《奇袭白虎团》新修订的中文字幕版、英文字幕版终于完成了。将字幕内的文本复制到Word文档内进行字数统计，两版字幕的总字数为5.6506万；如果加上那些不直接显示在画面上的框架、样式、时间轴、特效等方面的字符，两版字幕共有23.9685万个字符（具体统计的截图见后文）。2021年，大三暑假，我在给样板戏舞剧电影《白毛女》《红色娘子军》、1960年故事片《红旗谱》配完注释字幕后，开始给《奇袭白虎团》配中文注释字幕——这是我给样板戏京剧电影配注释字幕